ARASHIMA GUEST HOUSE / TOBA
日本語 English 繁體中文 简体中文 ไทย Español Français
Réserver maintenant
La baie de Toba et ses îles vues des hauteurs

Toba, Mie — Slow Travel Base

Toba se laisse mieux découvrir
quand on s'y arrête qu'en passant.

Voir l'aquarium, dormir une nuit, repartir le lendemain matin.
C'est une façon de voyager, mais ce qui fait l'intérêt de cette côte se trouve un peu plus loin. D'où ces itinéraires de trois et cinq nuits.

Why Stay Longer

Chaque nuit de plus change ce que l'on peut atteindre.

Traverser en petit bateau vers une île sans feux de circulation. Marcher dans un sanctuaire reconstruit tous les vingt ans et debout depuis plus de mille. Manger au comptoir un poisson débarqué le matin même. Rien de tout cela ne tient en une demi-journée.

1 nuit

L'aquarium de Toba et un dîner, et c'est tout. On repart le lendemain matin sans avoir vraiment connu l'endroit.

2 nuits

De quoi pousser jusqu'au sanctuaire d'Ise et manger le long d'Okage Yokocho. Environ 40 minutes par trajet depuis Nakanogo, en train et en bus.

3 nuits

Une journée entière à Toshijima ou Sugashima. Treize à vingt minutes de ferry municipal, et pourtant le temps y passe autrement.

5 nuits

Shima, Matsusaka, et ces petites cantines locales qu'une seule nuit ne laisse pas découvrir. Le rayon s'élargit d'un coup.

3 Nights

L'itinéraire de trois nuits.

Une journée sur la baie de Toba avec l'aquarium et l'île aux perles, et une île en ferry. Tout tient dans ce que l'on rejoint à pied et là où vont les bateaux.

Jour 1 — Arrivée

D'abord, défaire les bagages

À quatre minutes à pied de la gare Kintetsu Nakanogo. L'arrivée se fait en autonomie, avec un code à composer : quelle que soit l'heure, aucun horaire de réception à respecter. Posez vos bagages, préparez-vous quelque chose à la cuisine, puis sortez dîner à un comptoir du quartier.

Les trains limited express ne s'arrêtent pas à Nakanogo. Prenez un train local à la gare de Toba
Le bâtiment de l'aquarium de Toba, face à la baie
Jour 2 — La baie de Toba

L'aquarium, les perles et la baie

Le matin, l'aquarium de Toba, à cinq minutes à pied de l'auberge. Ensuite l'île aux perles Mikimoto, pour la démonstration des ama, ces plongeuses en blanc qui montrent la pêche en apnée toujours pratiquée au large de Toba. L'après-midi, les 50 minutes de la croisière dans la baie de Toba et l'île aux Dauphins, au départ d'un embarcadère tout proche.

Aujourd'hui, uniquement à pied et en bateau. Pas besoin de voiture
Les îles de Toba dans la baie d'Ise
Jour 3 — Les îles

Une île, en ferry

Le terminal maritime de Toba est à environ 15 minutes à pied. Toshijima est à une vingtaine de minutes par le ferry municipal de Toba : vélo de location et montée sur les hauteurs. Sugashima, à environ 13 minutes, abrite le plus ancien phare en brique du Japon. Les endroits où manger y sont rares : consultez la page les îles avant de partir. Vous serez rentré bien avant le dîner.

Passe ferry libre à la journée 1 480 ¥ (valable le seul jour de l'achat)
Jour 4 — Départ

Ne pas presser la matinée

Le départ se fait à 11h00 : inutile d'écourter le petit-déjeuner. Marchez jusqu'à un café voisin, revenez à la chambre et faites vos valises à votre rythme. Une fois prêt, la gare est à quatre minutes.

Départ 11h00

5 Nights

Avec cinq nuits, ajoutez Ise et les hauteurs.

Les trois premiers jours restent tels quels. On y ajoute une journée au sanctuaire d'Ise et le belvédère de la Pearl Road.

Day 1–3

Comme l'itinéraire de trois nuits

Arrivée, la baie de Toba (aquarium, île aux perles, croisière), puis le ferry vers une île. Jusqu'ici, c'est l'itinéraire ci-dessus.

Le torii et la forêt de l'allée d'accès au sanctuaire d'Ise
Jour 4 — Ise

Une journée au sanctuaire d'Ise

De Nakanogo, correspondance à Toba jusqu'à la gare d'Iseshi, puis le bus CAN jusqu'au Naiku. L'usage veut que l'on commence par le Geku du sanctuaire d'Ise. Ensuite, sous les vieux cèdres, jusqu'au Naiku. Pour finir, Okage Yokocho, qui a gardé son air d'époque Edo, avec udon d'Ise, tekone-zushi et Akafuku.

Environ 35 à 40 minutes par trajet, en train et en bus
La côte à rias depuis le belvédère de Toba, sur la Pearl Road
Jour 5 — Pearl Road

Le belvédère et le musée de la mer

En voiture ou en taxi jusqu'au belvédère de Toba, sur la Pearl Road. De 163 mètres de haut, toute la côte à rias se déploie (fermé le mercredi). Ensuite le musée de la Mer de Toba, où la vie des ama et des pêcheurs éclaire tout ce que vous avez mangé ces derniers jours. Envie de changer ? Remplacez-le par le parc España de Shima.

Environ 25 minutes en voiture depuis l'auberge (ce jour-là, voiture ou taxi indispensable)
Jour 6 — Départ

Un dernier petit-déjeuner du quartier

Encore une matinée sans hâte, et un petit-déjeuner à un comptoir du quartier. Puis quatre minutes à pied jusqu'à la gare. Après cinq nuits, Toba aura cessé d'être un lieu de passage.

Départ 11h00

Rainy Days

Même sous la pluie, le programme tient.

En restant plusieurs nuits, vous tomberez sur un jour de pluie. Il y a largement de quoi voir Toba à l'abri.

Atelier

Artisanat de verre de mer

Fabriquez un porte-clés, des boucles d'oreilles ou un collier avec du verre poli par les vagues. Tout se passe à l'intérieur : la pluie ne gêne en rien. Réservation auprès de Shima Tabisha.

Musée

Musée de la Mer de Toba

Un musée sur les hauteurs, consacré à l'histoire des ama et de la construction navale en bois. Quelque 60 000 pièces, et un sous-marin de recherche dans lequel on peut monter. Site officiel.

Perles · Plongée ama

Île aux perles Mikimoto

La démonstration des ama a lieu plusieurs fois par jour, qu'il pleuve ou non (moins souvent à la saison froide). Il y a aussi un musée de la perle, et c'est un bon endroit pour choisir tranquillement une vraie perle. Site officiel.

Manger en marchant

Okage Yokocho

Juste à côté du sanctuaire d'Ise, une rue bordée d'auvents continus. En cas d'averse, on la laisse passer en allant d'échoppe en échoppe. Site officiel.

Where to Eat

Dîner, sans quitter le quartier.

Sur plusieurs nuits, le choix du dîner devient le séjour lui-même. Voici quelques comptoirs et cafés que l'on rejoint à pied. La liste complète, avec horaires et jours de fermeture, se trouve sur la page restaurants et cafés.

Izakaya

笹月 (Sasazuki)

L'adresse du quartier où l'on a envie d'échouer, sans se presser, après une journée passée au bord de la mer.

Plats du jour

お食事処 錦屋 (Nishikiya)

Des plats du jour comme à la maison. Le genre d'endroit où les habitués passent un jour de semaine ordinaire.

Izakaya de quartier

大衆居酒屋 みしお (Mishio)

Un izakaya sans chichis. Parfait le soir où l'on ne veut rien décider.

Café

Jubilee Tea & Bakes

Un café paisible, à l'image des matinées sans hâte que l'on passe ici.

Living Here

Pour vivre ici quelques jours.

Pas une chambre d'hôtel, mais un appartement entier de deux pièces avec cuisine et salle de bains, loué en totalité. Quand on s'installe plusieurs nuits, ce sont ces détails-là qui comptent.

Depuis la gare
À quatre minutes à pied de la gare Kintetsu Nakanogo. La gare de Toba est un arrêt plus loin, et l'embarcadère, l'aquarium et l'île aux perles y sont tous regroupés. Les trains limited express ne s'arrêtent pas à Nakanogo : prenez un train local à la gare de Toba.
Arrivée
Arrivée en autonomie, avec un code à composer. Aucun horaire de réception à respecter : vous arrivez quand cela vous arrange. Départ à 11h00.
Cuisine
Une cuisine avec réfrigérateur et micro-ondes. Que vous cuisiniez ou non, c'est le fait de pouvoir choisir qui compte sur plusieurs nuits.
Courses
Une supérette et des adresses du quotidien pour manger, toutes à pied. Un oubli n'a rien de dramatique.
Embarcadère
Environ 15 minutes à pied jusqu'au terminal maritime de Toba, porte d'entrée de toutes les îles.
Stationnement
L'auberge n'a pas de parking. Utilisez le parking payant situé à côté de la gare de Nakanogo (500 ¥ par jour, vérifié en août 2026). Les tarifs peuvent changer selon la saison : vérifiez l'affichage sur place.

Reservation

Une nuit de plus.

Deux chambres : la 201 (Sea Breeze) et la 203 (Island Wind). Choisissez vos dates et le nombre de personnes sur notre page de réservation : les disponibilités et le prix s'affichent aussitôt. Si vous préférez utiliser vos points ou vos avantages de membre, les sites ci-dessous fonctionnent aussi.

Rakuten Travel

Le plus simple pour une réservation depuis le Japon.

201 Sea Breeze 203 Island Wind

Booking.com

Le plus simple pour une réservation depuis l'étranger.

201 Sea Breeze 203 Island Wind

Airbnb

Écrivez-nous par la messagerie Airbnb.

201 Sea Breeze 203 Island Wind

La réservation exige vos informations personnelles à l'avance et un numéro de portable pouvant recevoir un SMS le jour même.
お取消しの条件は Conditions d’hébergement の第5条をご覧ください。
Renseignements　TEL 090-3258-2790 (pas de réservation par téléphone)

Islands Cap sur les îles Sightseeing Découvertes Foods Gastronomie Access L'accès en détail