นโยบายความเป็นส่วนตัว

GUEST HOUSE ARASHIMA ／ มีผลตั้งแต่ 29 สิงหาคม 2026

GUEST HOUSE ARASHIMA (ต่อไปนี้เรียกว่า «ที่พัก») ได้รับข้อมูลส่วนบุคคลของท่านในการดำเนินธุรกิจที่พัก ที่พักปฏิบัติตามกฎหมายว่าด้วยการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของญี่ปุ่นและกฎหมายอื่นที่เกี่ยวข้อง และจัดการข้อมูลดังต่อไปนี้

1. ผู้ประกอบการ

2. ข้อมูลที่เก็บรวบรวม

ที่พักเก็บรวบรวมข้อมูลต่อไปนี้

1. ข้อมูลที่ท่านให้เมื่อจองและเข้าพัก
   ชื่อ ที่อยู่ หมายเลขโทรศัพท์ อีเมล อาชีพ วันที่เข้าพัก จำนวนผู้เข้าพัก และเวลาที่คาดว่าจะมาถึง
   สำหรับผู้เข้าพักชาวต่างชาติที่ไม่มีที่อยู่ในประเทศญี่ปุ่น จะเก็บสัญชาติ หมายเลขหนังสือเดินทาง และสำเนาหนังสือเดินทางเพิ่มเติม
2. ข้อมูลเกี่ยวกับการชำระเงิน
   การชำระเงินดำเนินการผ่านบริการของ Stripe, Inc. ที่พักไม่ได้รับและไม่ได้เก็บหมายเลขบัตรเครดิต วันหมดอายุ หรือรหัสความปลอดภัย ที่พักทราบเพียงว่าการชำระเงินสำเร็จหรือไม่ จำนวนเงิน และหมายเลขอ้างอิงของรายการเท่านั้น
3. เนื้อหาการติดต่อ
   ข้อความที่แลกเปลี่ยนกันทางโทรศัพท์ SMS อีเมล หรือระบบข้อความของเว็บไซต์จองที่พัก
4. ข้อมูลที่ได้รับจากเว็บไซต์จองที่พัก
   เมื่อท่านจองผ่าน Vacation STAY, Airbnb หรือบริการทำนองเดียวกัน ข้อมูลผู้จองที่เว็บไซต์นั้นส่งต่อมายังที่พัก การจองจาก Booking.com, Rakuten Travel, Agoda และอื่น ๆ จะส่งถึงที่พักผ่าน Vacation STAY
5. ข้อมูลการใช้งานเว็บไซต์
   คุกกี้ หมายเลข IP ชนิดของเบราว์เซอร์ หน้าที่เข้าชม และแหล่งที่มา ซึ่งบันทึกไว้เมื่อท่านเข้าชมเว็บไซต์นี้ ที่พักไม่ได้ใช้ข้อมูลเหล่านี้เพื่อระบุตัวบุคคล

3. วัตถุประสงค์ในการใช้

1. รับการจอง แจ้งข้อมูลการเข้าพัก ส่งรหัสเปิดประตู และติดต่อกับท่าน
2. เรียกเก็บและรับชำระค่าที่พัก และดำเนินการคืนเงิน
3. จัดทำและเก็บรักษาทะเบียนผู้เข้าพักตามกฎหมายว่าด้วยธุรกิจที่พักในบ้านพักอาศัยและกฎหมายอื่น
4. ภาษีที่พักของเมืองโทบะ งานภาษีและบัญชีอื่น ๆ และการจัดทำสมุดบัญชีตามที่กฎหมายกำหนด
5. การดำเนินการเมื่อเกิดความเสียหายต่ออุปกรณ์หรือปัญหาอื่น และการติดต่อเรื่องค่าเสียหาย
6. การทำความเข้าใจและปรับปรุงการใช้งานเว็บไซต์

ที่พักจะไม่ใช้ข้อมูลที่เก็บรวบรวมเกินขอบเขตวัตถุประสงค์ข้างต้น จะไม่นำไปใช้เพื่อการโฆษณาที่ไม่เกี่ยวกับการเข้าพัก และจะไม่ขายเป็นรายชื่อ

4. ทะเบียนผู้เข้าพัก

1. ตามมาตรา 8 แห่งกฎหมายว่าด้วยธุรกิจที่พักในบ้านพักอาศัย ที่พักจัดทำทะเบียนผู้เข้าพักและเก็บรักษาไว้ เป็นเวลา 3 ปีนับจากวันที่จัดทำ
2. เนื่องจากที่พักดำเนินการโดยไม่มีเจ้าหน้าที่ประจำ การยืนยันตัวตนจึงไม่ทำแบบเผชิญหน้า แต่ใช้ข้อมูลที่ท่านส่งล่วงหน้าร่วมกับเทคโนโลยีสารสนเทศ (ภาพเคลื่อนไหวและภาพนิ่ง)
3. ทะเบียนผู้เข้าพักจะแสดงต่อผู้ว่าราชการจังหวัด ศูนย์อนามัย เจ้าหน้าที่ตำรวจ หรือหน่วยงานอื่น เมื่อมีการเรียกให้แสดงตามกฎหมาย

5. การเปิดเผยแก่บุคคลที่สาม

ที่พักจะไม่เปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลแก่บุคคลที่สามโดยไม่ได้รับความยินยอมล่วงหน้าจากเจ้าของข้อมูล เว้นแต่กรณีต่อไปนี้

1. กรณีที่กฎหมายกำหนด (รวมถึงการแสดงทะเบียนผู้เข้าพักตามข้อก่อนหน้า)
2. กรณีจำเป็นเพื่อคุ้มครองชีวิต ร่างกาย หรือทรัพย์สินของบุคคล และยากที่จะขอความยินยอมจากเจ้าของข้อมูล
3. กรณีจำเป็นต้องให้ความร่วมมือแก่หน่วยงานของรัฐในการปฏิบัติหน้าที่ตามที่กฎหมายกำหนด

6. การมอบหมายงานให้ผู้อื่น

เท่าที่จำเป็นเพื่อบรรลุวัตถุประสงค์ข้างต้น ที่พักมอบหมายงานให้ผู้ประกอบการต่อไปนี้ และกำกับดูแลผู้รับมอบหมายอย่างจำเป็นและเหมาะสม

ผู้รับมอบหมายบางรายตั้งอยู่นอกประเทศญี่ปุ่น การจัดการข้อมูลส่วนบุคคลของแต่ละบริษัทเป็นไปตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของบริษัทนั้น

7. มาตรการรักษาความปลอดภัย

1. การเข้าถึงอุปกรณ์ที่จัดเก็บข้อมูลส่วนบุคคลจำกัดไว้เฉพาะผู้แทนของที่พักเท่านั้น
2. ทะเบียนผู้เข้าพักและบันทึกที่เกี่ยวข้องเก็บไว้ในที่ที่ล็อกกุญแจ หรือในที่จัดเก็บอิเล็กทรอนิกส์ที่ต้องยืนยันตัวตน
3. เมื่อพ้นระยะเวลาเก็บรักษา ข้อมูลจะถูกทำลายหรือลบโดยเร็วด้วยวิธีที่ไม่สามารถกู้คืนได้
4. เว็บไซต์นี้เข้ารหัสการรับส่งข้อมูลด้วย SSL/TLS

8. คุกกี้และการวิเคราะห์การเข้าชม

1. เว็บไซต์นี้ใช้ Google Analytics เพื่อทำความเข้าใจการใช้งาน คุกกี้จะเก็บข้อมูลการใช้งาน แต่ไม่มีข้อมูลที่ระบุตัวบุคคล เช่น ชื่อหรือที่อยู่
2. ท่านสามารถปฏิเสธการใช้คุกกี้ได้จากการตั้งค่าเบราว์เซอร์ และสามารถปิดการส่งข้อมูลไปยัง Google Analytics ได้ด้วยส่วนเสริมสำหรับการไม่ให้เก็บข้อมูลที่ Google จัดเตรียมไว้
3. การปิดคุกกี้ไม่กระทบต่อการเข้าชมเว็บไซต์นี้หรือการจองแต่อย่างใด

9. การขอเปิดเผย แก้ไข หรือระงับการใช้ข้อมูล

1. ท่านสามารถขอให้เปิดเผย แก้ไข เพิ่มเติม หรือลบข้อมูลส่วนบุคคลของท่านที่ที่พักเก็บไว้ ขอให้ระงับการใช้ หรือระงับการเปิดเผยแก่บุคคลที่สามได้
2. กรุณาแจ้งคำขอทางโทรศัพท์หรือ SMS ไปยังช่องทางติดต่อด้านล่าง เราจะแจ้งวิธียืนยันว่าท่านเป็นเจ้าของข้อมูล แล้วดำเนินการตามที่กฎหมายกำหนด
3. อย่างไรก็ตาม รายการในทะเบียนผู้เข้าพักที่กฎหมายว่าด้วยธุรกิจที่พักในบ้านพักอาศัยกำหนดให้ต้องเก็บรักษา ไม่สามารถลบได้ในระหว่างระยะเวลาเก็บรักษา

10. ช่องทางติดต่อ

GUEST HOUSE ARASHIMA　ช่องทางติดต่อเรื่องข้อมูลส่วนบุคคล
3-20-39 Toba, Toba City, Mie 517-0011 Fole Cosmo ชั้น 2
โทร +81 90-3258-2790

หากท่านไม่พอใจการจัดการของที่พัก ท่านสามารถยื่นเรื่องต่อคณะกรรมการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของญี่ปุ่นได้

11. การแก้ไขเปลี่ยนแปลง

ที่พักอาจแก้ไขนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้ตามการแก้ไขกฎหมายหรือการเปลี่ยนแปลงการดำเนินงาน หากมีการแก้ไข จะประกาศเนื้อหาที่แก้ไขแล้วไว้ในหน้านี้