鸟羽四座离岛 航拍

Toba, Mie — Island Hopping

从鸟羽港10〜30分钟,另一个鸟羽就在那里。

从 GUEST HOUSE ARASHIMA 到鸟羽海运总站步行约15分钟。坂手岛、菅岛、答志岛、神岛——只要坐一段船,就有四座面貌迥异的岛屿。

Four Islands

同一片鸟羽湾,四座截然不同的岛。

距离近,并不代表彼此相似。灯塔之岛、祭典之岛、适合骑单车绕行的岛、成为小说舞台的岛。想按航程长短来选,或按岛的性格来选,都可以。

船程约10分钟单程 ¥220

坂手岛(Sakate-jima)

离鸟羽最近的离岛。与作家江户川乱步、日本画家岛谷自然颇有渊源,5〜6月时燕子花开满整座池塘。民宅之间的小巷交错如迷宫,岛上的时间走得很慢。

船程约13分钟单程 ¥510

菅岛(Sugashima)

岛上立着日本最古老的砖造灯塔。海女视为神圣的「しろんご祭(Shirongo)」在初夏举行。冬天大山的红黄杨如铺毯般蔓延,海龟也会上岸产卵,是座安静的岛。

船程约20分钟单程 ¥550

答志岛(Toshijima)

四岛中最大,约有1,590人居住。纵贯桃取到和具的「答志岛天际线」是可俯瞰太平洋的徒步路线。民宿与旅馆也以这座岛最为齐全。

船程约30分钟单程 ¥740

神岛(Kamishima)

三岛由纪夫《潮骚》的舞台。自古被认为有神明栖居,长年受渔民信仰。岛上只有灯塔与一处密集的渔村,带着天涯海角般的气息。

Ferry Access

从鸟羽海运总站出发。

鸟羽市营定期船从鸟羽海运总站(距近铁鸟羽站步行7分钟)出发。从 ARASHIMA 到总站步行约15分钟。若想坐当天第一班船,前一晚住在这里最为稳妥。

一日自由乘船券 ¥1,480

可一次周游答志岛、菅岛、神岛的乘船券(仅限购买当日有效)。若要走访两座岛以上,买这张更划算。

查看时刻表与船资

Activities

只有在岛上才做得到的事。

走路、划船、吃、动手做。不是把岛当观光景点,而是当作生活的延伸来体验。

答志岛天际线徒步

纵贯桃取到和具的山脊步道。可同时眺望太平洋与伊势湾的绝景。所需约2〜3小时,适合中高级者。

租借单车(答志岛)

可在岛上的旅馆租借单车。渔港、海水浴场、观景点,都能按自己的节奏走访。

海女小屋体验

围着地炉,把海产以炭火烧烤享用的体验。也有伊势龙虾、鲍鱼的特别方案。能与当地渔民、海女聊天,是别处没有的时光。需向島の旅社预约

海玻璃饰品手作

用海浪磨圆的海玻璃做挂饰、耳环或项链的体验。是室内活动,下雨天也能参加。向島の旅社预约

无人岛体验・海钓

可从答志岛桃取地区安排前往邻近无人岛的行程,或与渔民一同出海钓鱼。多半也能通过住宿方代为安排。

Before You Go

老实说,岛上能吃饭的地方不多。

我们不会把这里说成游客持续增加的岛。实际上恰恰相反,岛上的商店与食堂逐年减少。正因如此,出发前先了解会比较安心。

答志岛(Toshijima)
实际上大约5家。答志地区有マルト食堂、まるみつ寿司、みはま、ニューやま七,以及完全预约制的地物GYOKAI 喜久屋。和具地区没有独立的餐饮店,桃取地区则各有一家季节营业的烤牡蛎小屋与面包店。
菅岛(Sugashima)
中午能吃饭的实际上只有1〜2家。重太郎屋、大和、おかげ屋这三家之中,おかげ屋以活竹荚鱼汉堡等需预约的便当为主。
先买好再上船
岛上只有几家个人经营的商店,没有便利店。建议在鸟羽海运总站附近或 ARASHIMA 一带先买好干粮与饮料再上船。

Island Stay

答志岛与菅岛有民宿。

晚餐是渔民当天清晨捕上来的海鲜,第二天清晨则是岛上的寂静。这些都是住在本岛得不到的体验。民宿数量逐年减少,若有想去的岛,建议尽早订房。

寻找岛上的住宿(やどじまん)